¡¡¡¡¼´¶Ô³ö¿Ú³§É̵ĵ£±£ºÍ¶ÔÒøÐеÄÖ±½Óµ£±£ÆÚ»õºÍÍâ»ãÄĸöºÃ×ö³ö¿ÚÐÅ´û(Export Credit)ÊÇÒ»¸ö°î¶ÈµÄÒøÊÖ½ÅÁ˼¤¶¯ÉÌÆ·³ö¿Ú£¬ÔöÇ¿ÉÌÆ·µÄ½ÇÖð²ÅÆø£¬¶Ô±¾°î³ö¿Ú³§ÉÌ»òÍâ°î½ø¿Ú³§É̹©¸øµÄ´û¿î¡£ÕâÊÇÒ»°îµÄ³ö¿Ú³§ÉÌÓÞŪ±¾°îÒøÐеĴû¿îÀ©Õ¹ÉÌÆ·³ö¿Ú£¬åÄÊâÊǽð¶î½Ï´ó¡¢¿ÌÈսϳ¤£¬Èç³ÉÌ×ÅäÖᢴ¬²°µÈ³ö¿ÚµÄÒ»ÖÖÒª½ô¼¼Êõ¡£³ö¿ÚÐÅ´ûÀûÂÊͨ³£µÍÓÚÒ»ÖÂÇ°Ìá×ʽð´û·ÅµÄÊм¯ÀûÂÊ£¬Àû²îÓÉ°î¶È²¹Ìù£¬²¢Óë°î¶ÈÊé´ûµ£±£Ïà¾ÀºÏ¡£
¡¡¡¡³ö¿ÚÐÅ´û°î¶Èµ£±£ÔìµÄµ£±£¶ÔÏóÒª½ôÓÐÁ½ÖÖ£¬¼´¶Ô³ö¿Ú³§É̵ĵ£±£ºÍ¶ÔÒøÐеÄÖ±½Óµ£±£¡£¶Ô³ö¿ÚÐÅ´ûʵÐе£±£ÍùÍùÒª³ÐÊܴܺóµÄΣ»ú¡£ÒòΪ¸Ã²½·¥Ö¼ÕýÔÚΪÀ©Õ¹³ö¹©´Ê¸ø°ìÊ£¬ÊշѲ¢²»£¬ÃâµÃ¼ÓÖسö¿ÚÉ̺ÍÒøÐеÄÖ°ÕÆ£¬ÒÔÊÇ£¬ÍùÍù»áÒò±£ÕÏ·ÑÊÕÈë×ܶµÖ³¥¸¶×ܶî¶ø²úÉúºÄ·Ñ¡£Ä¿Ç°£¬È«¹úÉÏÓеÄÐËÊ¢°î¶ÈºÍºÜÖÚ½øÕ¹Öаî¶È¶¼ÉèÁ¢ÁË°î¶Èµ£±£»ú¹¹£¬ÌØÒâ¹ÜÊø³ö¿ÚÐÅ´û±£ÕÏÓªÒµ¡£
¡¡¡¡(2)¼ä½Ó²¹Ìù(Indirect Subsidy)£¬¼´Õþ¸®¶ÔijЩÉÌÆ·µÄ³ö¿ÚÓèÒÔ²ÆÎñÉϵÄÓŻݣ¬ÈçÍË»¹»ò¼õÃâ³ö¿ÚÉÌÆ·µÄ°îÄÚË°£¬¶Ô½ø¿ÚÔÁÏ»ò°ëÔìÆ·¼Ó¹¤ÔÙ³ö¿ÚÓèÒÔÔÝÃâ»òÍË»¹Òѽ»ÄɵĽø¿ÚºÏË°£¬²¢ÃâÕ÷³ö¿ÚË°£¬¶Ô³ö¿Ú³§ÉÌʵÐÐÓŻݵÍÏ¢´û¿î¡¢¹©¸øµÍÁ®ÔËÊäºÍ¹©¸ø°î¼ÊÊм¯Ã³Ò×µý±¨µÈµÈ¡£ÆäÖ÷ÒâÈÔ¾ÉÕýÔÚÓÚϽµÉÌÆ·¼ÛÇ®£¬¹®¹Ì°î¼Ê½ÇÖðÁ¦¡£
¡¡¡¡¾Í¼ä½Ó²¹Ìù¶øÑÔ£¬³ö¿ÚÍËË°ÊÇÆäÒ»ÏîÒª½ôµÄʵÖÊ¡£ËüÂÅÂű»ÓÃÀ´µ÷¿Ø½ø³ö¿ÚÓªÒµ£¬ÈçÌá³ö¿ÚÍËË°ÂÊ£¬Äܹ»¹®¹Ì³ö¿Ú²úÎïµÄ°î¼Ê½ÇÖðÁ¦;Ͻµ³ö¿ÚÍËË°ÂÊ£¬Äܹ»¼õÉÙ³ö¿Ú²úÎïµÄ°î¼Ê½ÇÖðÁ¦¡£ÒÔÊÇ£¬ËüÒѳÉΪ¸÷°îʵÐкê¹Ûµ÷¿ØӪҵʽÑùµÄÒª½ô¼¼ÊõÖ®Ò»¡£ÎÒ°îÓÚ1985ÄêÀÄõüÐÐʹÕâÒ»µ÷¿Ø¼¼Êõ£¬Õâ¶Ô¸¶À©Õ¹ºÍ¶½´ÙÎÒ°îµÄ¶ÔÍâÓªÒµÀ³¤Æðµ½ÁËÖ÷¶¯µÄ´Ù½øÓÃÒâ¡£Ô½·¢ÊÇ1997ÄêµÄ¶«ÄÏÑǽðÈÚ½ô¼±½ñºó£¬ÎªÁËÖ÷¶¯Ó¦¶ÔÍâó³ö¿ÚµÄ¿Á¿áÇéÊÆ£¬ÎÒ°îÆÕ¼°ÌáÁ˳ö¿ÚÍËË°ÂÊ£¬Õâ¶Ô¸¶¹®¹ÌÎÒ°î³ö¿Ú²úÎïµÄ°î¼Ê½ÇÖðÁ¦ÓÐÓõØÍê³ÉÓªÒµÇéÊƵÄÐÂÏ£ÍûÆðµ½ÁËÒª½ôµÄµ÷¿ØÓÃÒâ¡£
¡¡¡¡×ñÕÕÇãÏúµÄÕû¸öÖ÷Ò⣬ÉÌÆ·ÇãÏúÄܹ»·ÖΪż¶ûÐÔÇãÏú¡¢¼äЪÐÔÇãÏúºÍâÙÐøÐÔÇãÏúÈýÖÖÇéÊÆ¡£Å¼¶ûÐÔÇãÏúƽʱָÓÉÓÚ±¾°îÊм¯·¢ÊÛÍú¼¾Òѹý£¬»ò¹«Ë¾¸ÄÓªÆäËûÕýÔÚ°îÄÚÊм¯ÉϺÜÄÑÊÛ³öµÄ»ý´æ¿â´æ£¬ÒԽϵ͵ļÛÇ®ÕýÔÚº£ÍâÊм¯ÉÏÈÓÊÛ¡£ÒòΪ´ËÀàÇãÏúâÙÐøʱ¿Ì¶Ì¡¢ÊýĿС£¬¶Ô½ø¿Ú°îµÄͬÀà×ʲúûÓÐåÄÊâ´óµÄµ¹Ã¹Ó°Ï죬½ø¿Ú°îÏû·ÑÕß·´¶øÊÜÒ棬µÃµ½±ãÒËÉÌÆ·£¬ÒÔÊÇ£¬½ø¿Ú°î¶ÔÕâÖÖż·¢ÐÔÇãÏúͨ³£²»»á²ÉÄÉ·´ÇãÏú²½·¥¡£¼äЪÐÔÇãÏúÊÇÖ¸ÒÔµÍÓÚ°îÄÚ¼ÛÇ®»òµÍÓÚ±¾Ç®¼ÛÇ®ÕýÔÚº£ÍâÊм¯·¢ÊÛ£¬µ½´ïÖÍ°½ÇÖðµÐÊÖ¡¢±ä³É¢¶ÏµÄÖ÷Òâ¡£´ý»÷°Ü×ܹ²»òÕóÊƲ¿½ÇÖðµÐÊÖÖ®ºó£¬ÔÙÓÞŪ¢¶ÏÁ¦Æø̧¼ÛÇ®£¬ÒÔ»ñÈ¡¶î¢¶ÏÀûÈó¡£ÕâÖÖÇãÏúÎ¥±³¹«ÔʽÇÖð×¼Ôò£¬µ·¹í°î¼Ê¾Ã³´ÎÐò£¬¹ÊΪ¸÷°î·´ÇãÏú·¨ËùÊø¸¿¡£âÙÐøÐÔÇãÏúÊÇÖ¸ÎÞ¿ÌÈյء¢âÙÐøµØÒÔµÍÓÚ°îÄÚÊм¯µÄ¼ÛÇ®ÕýÔÚº£ÍâÊм¯·¢ÊÛÉÌÆ·¡£
¡¡¡¡Í¨³£À´Ëµ×øÝ곧ÉÌ¿ÉÄÜʵÐÐÇãÏú£¬Ðë¾ß±¸Èý¸öÇ°Ì᣺µÚÒ»£¬ÐëÊDz»Íê½ÇÖðµÄÐÐÒµ£¬¾ßÓТ¶ÏÁ¦ÆøµÄ³§ÉÌÊÇÊм¯¼ÛÇ®µÄÔ충Õ߶ø·ÇÊм¯¼ÛÇ®µÄ½ÓÊÕÕß¡£µÚ¶þ£¬±¾°îºÍÍâ°îÐë±»ºÜºÃµØ¸ôÀ룬ʹ°îÄÚס»§²»ÐÐÈÝÒ׻عº³ö¿Ú²úÎï¡£µÚÈý£¬³ö¿Ú³§ÉÌÕýÔÚ°îÄÚÃæ¶ÔµÄÐèÇóµ¯ÐԽϺ£ÍâµÄС¡£Î¨Óо߱¸ÁËÕâЩǰÌᣬ¢¶Ï³§É̻ᷢʵ¼ÊÊ©ÇãÏúÓÐÀû¿Éͼ¡£
¡¡¡¡ÒòΪÇãÏúʵÐеͼÛÕþ²ß£¬¹ÌÈ»Äܹ»À©Õ¹³ö¿Ú£¬È»ÔòÉú»îÀûÈ󽵵ͺͺķÑΣ»ú¡£ÒÔÊÇ£¬ÇãÏúÐëÓÐÕþ¸®Ç¿ÓÐÁ¦µÄ³Å³Ö£¬±ÈÈ磬³ö¿Ú°îÕþ¸®ÖþºÏË°ºÍ·ÇºÏË°±ÚÀݰѳÖÍâ°îÉÌÆ·½øÈëÒÔ¼á³Ö°îÄÚ¢¶Ï¼Û¡¢²¹³¥³ö¿ÚÎþÉü£¬·ÀÓù³ö¿ÚÉÌÆ·µ¹Á÷¡£³ö¿Ú°îÕþ¸®Ö°ÕƳö¿ÚºÄ·Ñ£¬¶ÔÄÚ¼ÛÊÕ¹º¡¢¶ÔÍâµÍ¼ÛÇãÏú¡£³ö¿ÚÉÌÕýÔÚ¼·¿ä½ÇÖðµÐÊÖ¡¢Â¢¶Ïº£ÍâÊм¯ºó̧¼ÛÇ®ÒÔ²¹³¥ÇãÏú½×¶ÎµÄÎþÉüµÈµÈ¡£
¡¡¡¡½èʹһ°îÔâÓöÀ´×ÔËû°î²úÎïµÄÇãÏú£¬Í¨³£³ÇÊжÔÇãÏúÉÌÆ·Õ÷ÊÕ·´ÇãÏúË°¡£µ«ÕýÔÚÕ÷ÊÕ·´ÇãÏú˰֮ǰ£¬Ðë¶ÔÇãÏúÊÖ½ÅʵÐп¼ºË¡£¶¯×÷WTOÒ»À¿×ÓÎÄÏ×Ö®Ò»µÄ¡¶ºÏÓÚÂÄÐÐ1994ÄêºÏó×Üж¨µÚÁùÌõµÄÌõÔ¼¡·¶Ô·´ÇãÏú¿¼ºË²½µ÷×÷³öÁËϸÖµĹæ¾Ø¡£×ñÕÕWTOµÄÏàºÏ×¼Ôò£¬·²³ÉÔ±·½Ô충·´ÇãÏú¹«·¨»òÕß²ÉÄÉ·´ÇãÏú¿¼ºË¾Ù¶¯£¬¶¼ÐëÓë¸ÃÎÄÏ×ÈÔ¾ÉÒ»¸Å¡£
¡¡¡¡(1)É걨¡£·´ÇãÏú¿¼ºËµÄÆô¶¯Í¨³£Ó¦Óɽø¿Ú·½Êܵ½Ë𺦵ÄÐÐÒµ»òÆä´úÍâÏòÏàºÏÕþ¸®Ìá½»ÊéÃæÉêÇ룬ÕâÊÇ·´ÇãÏú¿¼ºËµÄҪǰÌᡣͨ³£¾°¿öÏ£¬½ø¿Ú·½Õþ¸®²»»áÖ÷¶¯´´Òé·´ÇãÏú¿¼ºË¡£½ø¿Ú·½Êܵ½Ë𺦵ÄÐÐÒµ»òÆä´úÍâÏòÏàºÏÕþ¸®Ìá½»µÄÉ걨ÊéÓ¦°üÂÞÒÔÏÂʵÖÊ£ºÉêÇëÈ˵ÄÉí·Ý¡¢²úÎï²úÁ¿Óë¼ÛÇ®¡¢±»Ö¸¿Ø²úÎïËùÊô°î¶È¼°ÁªÏµÆóÒµÃû³Æ¡¢±»Ö¸¿Ø·½²úÎïÕýÔÚÆä°îÄڵļÛÇ®µÈ¡£
¡¡¡¡(3)¿¼ºË¡£Õþ¸®ÕýÔڱض¨µÄ¿ÌÈÕÄÚ£¬¶Ô±»¸æ·½µÄ²úÎïÇãÏú·ù¶È¡¢¶Ô°îÐмÒÒµµÄËðº¦ÒÔ¼°Á½ÕßÖ®¼äµÄÒò¹ûÏà¸ÉʵÐп¼ºËºËʵ¡£Í¨³£¾°¿öÏ£¬·´ÇãÏú¿¼ºËÓ¦ÕýÔÚ1ÄêÄÚϳ¡£¬ÎÞÂÛºÎÖÖ¾°¿ö²»¸æ½Ý¹ý´Ó¿¼ºËÀÄõüÖ®ºóµÄ18¸öÔ¡£ÕýÔÚ¿¼ºËÖУ¬µ±Ê¸÷·½ÐëÒÔÊéÃæÇéÊƹ©¸øÖ¤¾Ý£¬×ÝʹÊÇÌýÖ¤»áµÄ¿ÚÍ·¼Æ½Ï£¬¹ýºóÒ²ÐëÌá½»ÊéÃæÔÁÏ¡£¸ø±»Ëß·½·¢³öµÄ¿¼ºËÍ⣬ҪÆðÂëÓèÒÔ30ÌìµÄ¿ÌÈÕ´ð¸´ÌâÄ¿(ÒÔ·¢³öÖ®ÈÕÆðµÄ7ÌìΪͶµÝ)¡£ÕýÔÚ¿¼ºËʱ¼ä£¬¸÷Àûº¦Ïà¸É·½ÓÐȨʵÐÐÌýÖ¤»áΪÆäÓŵã±ç»¤¡£ÎªÖ¤¾ÝËù¹©¸øÏûÏ¢µÄȷʵÐÔ£¬½ø¿Ú·½Õþ¸®Äܹ»ÕýÔÚÆäËû³ÉÔ±·½¾³ÄÚʵÐÐÏÖ³¡¿¼ºË¡£½èʹÏàºÏÀûº¦·½²»¹©¸øÔÁÏ»òÕß´ò»÷¿¼ºËµÄʵÐУ¬½ø¿Ú·½Õþ¸®¿É¸ù¾ÝÌáÆð·´ÇãÏú¿¼ºËÉ걨µÄÒ»·½¹©¸øµÄÔÁÏ×÷³ö²Ã¾ö¡£¿¼ºËÕþ¸®ÓÐÖ°ÊØÌýÈ¡±»ËßÇãÏú²úÎïµÄÓû§¼°Ïû·ÑÕß·¢ÍâÆÀÂÛ¡£
¡¡¡¡(4)³õ²ÃÓëÖղᣳõ²ÃÊÇÖ¸ÕýÔÚÍêϳ¡¿¼ºË֮ǰ£¬¿¼ºËÕþ¸®½èʹ·¢éí±ØÈ»»ò·ñÈÏÏàºÏÇãÏú»òË𺦵Ľá¹û£¬Äܹ»´ºÁªÏµ²úÎï²ÉÄÉÔÝʱ²½·¥(ÔÝʱ²½·¥Ö»¿ÉÕýÔÚ·´ÇãÏú¿¼ºËÀÄõüÖ®ÈÕÆð60Ììºó²Å¾ß²ÉÄÉ£¬ÊµÐпÌÈÕͨ³£²»¿°¹ý4¸öÔ£¬³¤²»¿°¹ý9¸öÔÂ)¡£ÖÕ²ÃÊÇÖ¸¿¼ºËÕþ¸®ÖÕÈ·ÈϽø¿Ú²úÎïÇãÏú²¢Äð³ÉË𺦣¬´Ó¶ø¶ÔÆäÕ÷ÊÕ·´ÇãÏúË°¡£½èʹÕ÷ÊÕ·´ÇãÏúË°£¬Êý¶î²»¸æ½Ý¹ýÇãÏú·ù¶È£¬Äܹ»Õ÷ÊÕ·´ÇãÏúË°Ö±ÖÁµÖÏûÇãÏúË𺦣¬µ«³¤²»¿°¹ý5Äê¡£·´ÇãÏú˰ͨ³£²»ÐÐ×·ËßÕ÷ÊÕ¡£È»Ôò£¬ÎªÁË·ÀÓù³ö¿Ú·½ÕýÔÚ¿¼ºËʱ¼äÇÀÕýÔÚ½ø¿Ú·½²ÉÄɲ½·¥Ç°´ó×Ú³ö¿ÚÇãÏú²úÎ·´ÇãÏúÊØÔòÒ²¹æ¾ØÁËÕýÔÚȷʵ²úÉúÉÏÊö¾°¿öʱ£¬½ø¿Ú·½Õþ¸®Äܹ»¶ÔÄÇЩÔÝʱ²½·¥ÉúЧǰ90ÌìÄÚ½øÈëÏû·Ñ·¶Î§µÄ²úÎï×·ËßÕ÷ÊÕÖÕ·´ÇãÏúË°¡£
¡¡¡¡(5)ÐÐÕþ¸´Éó¡£·´ÇãÏú˰ʵÐÐÒ»¶ÎºÏÀíʱ¿Ìºó£¬¶Ô¸¶ÊÇ·ñ½ÓÐøÕ÷Ë°£¬½ø¿Ú·½Õþ¸®Äܹ»Ö÷¶¯»ò¸Ãµ±ÊÂÈ˵ÄÑëä¼ÊµÐÐÐÐÕþ¸´Éó£¬ÒÔÈ·¶¨ÊÇ·ñ½ÓÐø»òÖÐÖ¹Õ÷ÊÕ·´ÇãÏúË°»ò¼ÛÇ®´ðÓ¦¡£ÕýÔÚ½ø¿Ú·½Õþ¸®·¢éíÈ·ÈÏÉú»îÇãÏú¡¢Ë𺦼°ÆäÒò¹ûÏà¸Éºó£¬½èʹ³ö¿ÚÉÌÖ÷¶¯´ðÓ¦ÌáÏàºÏÉÌÆ·µÄ³ö¿Ú¼ÛÇ®»òÕß˦ÊÖÒÔÇãÏú¼ÛÇ®³ö¿Ú£¬¶øÇÒÈ¡µÃ½ø¿Ú·½Õþ¸®µÄ´ðÔÊ£¬ÄÇô·´ÇãÏú¿¼ºË²½µ÷Äܹ»ÇÒÔòÖÐÖ¹»òÖÕÖ¹¡£
¡¡¡¡³ýÁËÉÏÊöËÄÖÖÒª½ôµÄ¼¤¶¯³ö¿Ú²½·¥ÒÔÍ⣬¼¤¶¯³ö¿ÚÔÙÓкÜÖÚÆäËû²½·¥¡£ºÃ±ÈѪ±¾Êä³ö¶¯Ô±±¾°îÉÌÆ·Êä³ö;²ÉÓÃÍâ»ã·Ö³É¸ñʽ£¬¼´Õþ¸®Ó¦Ôʳö¿ÚÉÌ´ÓÆäËùµÃµÄÍâ»ãÊÕÈëÖÐÌáÈ¡±Ø¶¨°Ù·Ö±È×ÔÕýÔÚ×óÓÒ£¬¼¤¶¯³ö¿ÚÉ̵ijö¿ÚÖ÷¶¯ÐÔ;²ÉÄɽø³ö¿ÚÁ¬ËøÔ죬½«½ø¿ÚÓë³ö¿Ú¹Ò¹³£¬ÒªµÃµ½±Ø¶¨µÄ½ø¿ÚȨÒæ¾ÍÐëʵ¼ù±Ø¶¨µÄ³ö¿ÚÖ°ÊØ£¬ÒÔ³ö´ø½ø£¬»òÒÔ½ø´ø³ö£¬µ½´ïÀ©Õ¹³ö¿ÚµÄÖ÷Òâ¡£
¡¡¡¡2.Öڱ߳ö¿Ú¹ÜÔì¡£¼¸¸ö°î¶ÈµÄÕþ¸®£¬±Ø¶¨µÄ¸ñʽÐÞÖþ°î¼ÊÐÔµÄÖڱ߳ö¿Ú¹ÜÔì»ú¹¹£¬»áÉ̺ͱàÔìÖڱ߳ö¿Ú¹ÜÔì»õµ¥ºÍ³ö¿Ú¹ÜÔì¶ÔÏó°î£¬¹æ¾Ø³ö¿Ú¹ÜÔìµÄÞ¶£¬ÒÔÈںϸ÷·½µÄÕ½ÂԺͲ½·¥£¬µ½´ïºÏ»ïµÄÕþʺ;üµ±ÊÂÈËÒâ¡£1949Äê11Ô£¬±±Ô¼Öî°îΪÁ˰ѳÖÏòÉç»áÖ÷Òå°î¶ÈµÄÕ½ÊõÐÔÎï×ʵÄÊä³ö£¬ÕýÔÚÃÀ°îµÄ¶ÀÀ¿ÏµÞÔìµÄ“°ÍÀè¼æ¹ËίԱ»á”(¼ò³Æ“°Íͳ”)±ãÊÇÒ»¸öʵÐÐÖڱ߳ö¿Ú¹ÜÔìµÄ¹¹Ôì»ú¹¹¡£Æä»áÖ·ÉèÕýÔÚ°ÍÀ裬ÆäÒª½ô¹¦ÓñãÊÇÄⶨ½ûÖ¹ÏòÉç»áÖ÷Òå°î¶È³ö¿ÚµÄ»õÎïÇåµ¥¡£¸ú×ÅÊÂÒËÁ¿µÄÔö²¹£¬1952Äê9ÔÂÓÖÉèÁ¢ÁËÖ÷¹Ü¶ÔÖаîʵÐнûÔ˵ÄÖаîίԱ»á¡£½øÈë20ÊÀ¼Í80Äêµ×90Äê´ú³õ£¬¸ú×ÅÇ°ËÕÁªºÍ¶«Å·Éç»áÖ÷Òå°î¶ÈµÄ±ÀÀ£ºÍ°î¼Êʱ¾ÖµÄתÒÆ£¬¸Ã¹¹ÔìÒÑÖð²½Âä¿ÕÁËʵÐйÜÔìµÄÊÂÀí£¬²¢ÓÚ1994Äê4ÔÂ1ÈÕÕýʽDzɢ¡£
¡¡¡¡OLÀÖѧ¡¢ÊîÆÚ¼¯Ñµ¡¢¾«Æ·Íø¿ÎϵÁб¸¿¼ רÌ⣬Õë¶Ôÿһ¸ö¿ÆÄ¿ÖØÐÄʵÐÐÉµÄÏòµ¼·Ö½â£¬Ó½ÓÖî¾ý¿¼ÉúÁË ½âÉÌ×á£Í¬Ê±£¬Öй«¿¼ÑдÓÀ´Îª¹«¹²ÍƳö¿¼ÑÐÖ±²¥½²Ìã¬×ã ²»³ö»§¾ÍÄܹ»±ßÌý¿Î±ßÁ·Ï°£¬Îª¹«¹²µÄ¿¼ÑÐÀí˼°ïÁ¦£¡